1
00:00:11,796 --> 00:00:14,600
♪கடந்தகாலச் சுமைகளைத் தணித்தல்

2
00:00:14,600 --> 00:00:17,189
♪முகமூடியின் கீழ், நான் யார்?♪

3
00:00:17,856 --> 00:00:21,264
♪வெளியேற்று, பரந்த கரைகளைக் கண்டறியவும்

4
00:00:22,961 --> 00:00:25,968
♪காதல் ஒரு புதிர், மழை பெய்கிறது

5
00:00:26,343 --> 00:00:28,867
♪கடந்த பாதைகள், இப்போது கீழ்நோக்கி வீழ்ச்சி♪

6
00:00:29,211 --> 00:00:32,646
♪ தூசியிலிருந்து நட்சத்திர ஒளியின் தீப்பொறி எழுகிறது

7
00:00:34,400 --> 00:00:39,620
♪ கிழித்தல்

இரவின் அடர்ந்த முற்றுகை♪

8
00:00:40,302 --> 00:00:45,384
♪இதயச் சுடர் எல்லா தனிமையையும் ஒளிரச் செய்கிறது

9
00:00:46,176 --> 00:00:48,672
♪காலத்தின் பாய்மரங்கள் முடிவில்லாமல் பயணிக்கட்டும்

10
00:00:48,672 --> 00:00:51,280
♪ அலைந்து திரிந்த நாடுகடத்தலின் மூலம்

11
00:00:51,796 --> 00:00:59,061
♪ கூட்டிலிருந்து விடுபடுதல்,

நான் புதிதாக தொடங்குகிறேன்♪

12
00:01:00,032 --> 00:01:02,788
♪நிலவு பாடலாக, வாழ்க்கை சுடராக

13
00:01:02,848 --> 00:01:05,688
♪பெயரற்ற இதயம் கடுமையாக ஒட்டிக்கொண்டது

14
00:01:05,981 --> 00:01:07,008
♪என்னை விடுங்கள்

15
00:01:07,200 --> 00:01:11,283
♪அடுத்த பொங்கி வரும் நதியை நோக்கிச் செல்லவும்

16
00:01:11,733 --> 00:01:14,412
♪நிலா ஈட்டிகள், பனிப்பொழிவு

17
00:01:14,696 --> 00:01:17,397
♪மீண்டும் ஒன்றிணைவதற்கு நாங்கள் கரடுமுரடான பாதைகளில் செல்கிறோம்

18
00:01:17,568 --> 00:01:19,038
♪கைகள் இறுக்கமாகப் பிடிக்கப்பட்டன

19
00:01:19,038 --> 00:01:23,214
♪நாம் என்றென்றும் அன்பிற்காக வாழ்கிறோம்

20
00:01:23,565 --> 00:01:33,824
♪நிழலின் ஈட்டி கடுமையாக எரிகிறது

21
00:01:35,251 --> 00:01:40,800
=பெண் ஜெனரலின் புராணக்கதை=

22
00:01:41,000 --> 00:01:43,816
=எபிசோட் 11=

23
00:01:53,832 --> 00:01:55,991
முதலில் விஷம், பின்னர் படுகொலை.

24
00:01:57,511 --> 00:01:58,192
அவர் ரூஃபி

25
00:01:58,192 --> 00:01:59,431
கொஞ்சம் கூட மாறவில்லை.

26
00:02:01,112 --> 00:02:03,192
ஆனால் Xiao Jue ஐ கொல்ல அவர் முயற்சித்தார்

27
00:02:03,351 --> 00:02:05,256
மிங்ஷூய் போர் காரணமாகும்.

28
00:02:08,272 --> 00:02:09,551
அவர் ரூஃபே விரக்தியடைந்து வருகிறார்.

29
00:02:10,351 --> 00:02:12,111
நிஜமாகவே ஒரு மூலையிலிருக்கும் மிருகம் வசைபாடுவது போல.

30
00:02:23,951 --> 00:02:25,032
நாம் கேள்வி கேட்க வேண்டும்

31
00:02:25,472 --> 00:02:27,951
ஜெனரல் ஃபீஹோங், மிங்ஷூயை ஆதரித்தவர்.

32
00:02:28,391 --> 00:02:30,752
நேரில் சாட்சியாக,

33
00:02:30,872 --> 00:02:34,111
அவர் உண்மையை அறிய வேண்டும்.

34
00:02:37,152 --> 00:02:38,111
ஜெனரல் ஃபெங்யுன்,

35
00:02:39,231 --> 00:02:40,951
நான் உடனடியாக படைகளை அனுப்பினேன்

36
00:02:41,231 --> 00:02:42,831
துயர அழைப்பைப் பெற்றவுடன்,

37
00:02:42,912 --> 00:02:44,671
எந்த தாமதமும் இல்லாமல்.

38
00:02:44,831 --> 00:02:45,992
அவர் ரூஃபி,

39
00:02:46,912 --> 00:02:47,791
அது நீதான்

40
00:02:48,671 --> 00:02:50,152
வலுவூட்டலை தாமதப்படுத்தியவர்

41
00:02:52,071 --> 00:02:53,231
மற்றும் என் தந்தையை ஏற்படுத்தியது

42
00:02:54,631 --> 00:02:56,671
மற்றும் Xiao இராணுவ துருப்புக்கள்

43
00:02:56,791 --> 00:02:57,951
சோகமாக அழிய வேண்டும்!

44
00:02:58,351 --> 00:02:58,872
(எண்.)

45
00:02:59,272 --> 00:03:00,391
(கடிதம் கிடைத்ததும்,)

46
00:03:00,712 --> 00:03:01,752
(நான் படைகளை அனுப்பினேன்.)

47
00:03:02,391 --> 00:03:03,312
(சியாவோ ஜூ ஏன் கூறினார்)

48
00:03:03,351 --> 00:03:04,511
(நான் மீட்பை தாமதப்படுத்தினேன்?)

49
00:03:06,312 --> 00:03:07,816
Xiao Jue ஒருபோதும் பொய் சொல்ல மாட்டார்.

50
00:03:08,551 --> 00:03:10,032
ஏதோ தவறு இருக்க வேண்டும்.

51
00:03:12,312 --> 00:03:13,631
முழு Mingshui போர் கூட

52
00:03:14,872 --> 00:03:16,071
சதியாக இருக்கலாம்

53
00:03:16,992 --> 00:03:18,351
ஒழிக்க

54
00:03:19,032 --> 00:03:20,111
ஜெனரல் சியாவோ

55
00:03:20,872 --> 00:03:22,152
மற்றும் Xiao இராணுவம்.

56
00:03:24,272 --> 00:03:25,351
(ஜெனரல் சியாவோவை நான் கேள்விப்பட்டேன்)

57
00:03:25,671 --> 00:03:27,671
(பெரும்பாலும் நீதிமன்றத்தில் அதிபர் சூவை எதிர்த்தார்.)

58
00:03:28,631 --> 00:03:30,231
(அதிபர் சூ நல்லொழுக்கமுள்ளவராகத் தோன்றினாலும்,)

59
00:03:30,872 --> 00:03:31,951
(அனைவருக்கும் தெரியும்)

60
00:03:32,272 --> 00:03:33,272
(அவர் பழிவாங்கும் குணம் கொண்டவர்.)

61
00:03:34,231 --> 00:03:35,592
(இது அவருடைய செயலாக இருக்க வேண்டும்.)

62
00:03:37,192 --> 00:03:38,071
(அவர் ரூஃபியைப் பொறுத்தவரை,)

63
00:03:38,752 --> 00:03:40,631
(அவர் சியாவோ ஜூவைக் கொல்ல டிங் யியை அனுப்பினார்.)

64
00:03:41,472 --> 00:03:42,912
(அவரும் ஈடுபட்டாரா)

65
00:03:43,391 --> 00:03:44,391
(மற்றும் பயம் வெளிப்பாடு?)

66
00:03:47,472 --> 00:03:48,511
(அதில் அர்த்தமில்லை.)

67
00:03:49,312 --> 00:03:50,351
(மிங்சுய் போருக்கு முன்,)

68
00:03:50,791 --> 00:03:52,312
(அவர் ரூபி இன்னும் யுஹுவா கோவிலில் இருந்தார்.)

69
00:03:53,231 --> 00:03:54,472
(அவர் தலையிட முடியாது)

70
00:03:54,511 --> 00:03:55,511
(இராணுவ விஷயங்களுடன்.)

71
00:04:03,472 --> 00:04:04,752
அவர் ரூஃபி பயந்திருக்கலாம்

72
00:04:04,791 --> 00:04:05,752
அவரது அடையாளம்

73
00:04:06,472 --> 00:04:08,472
Xiao Jue மூலம் அம்பலப்படுத்தப்பட்டது,

அவரது முன்னாள் வகுப்புத் தோழர்.

74
00:04:09,231 --> 00:04:10,032
அப்படி இருந்தும்,

75
00:04:10,631 --> 00:04:11,511
நான் அவரை அனுமதிக்கக் கூடாது

76
00:04:11,912 --> 00:04:13,351
இந்த அடையாளத்தை பயன்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும்

77
00:04:13,951 --> 00:04:15,511
குறும்புக்காக.

78
00:04:29,671 --> 00:04:30,191
வாங் பா,

79
00:04:30,431 --> 00:04:31,712
அடுத்த முறை நீங்கள் யாரையாவது பதுங்கியிருக்கிறீர்கள்

80
00:04:31,952 --> 00:04:33,224
உங்கள் அடிச்சுவடுகளை ஒளிரச் செய்யுங்கள்.

81
00:04:33,311 --> 00:04:33,832
இது...

82
00:04:33,832 --> 00:04:35,431
அது ஒரு பதுங்கியிருக்கவில்லை!

83
00:04:35,712 --> 00:04:36,751
நான் சரிபார்க்க விரும்பினேன்

84
00:04:36,791 --> 00:04:39,152
உங்கள் திறமைகள் துருப்பிடித்திருந்தால்.

85
00:04:39,152 --> 00:04:39,784
வாங்,

86
00:04:40,032 --> 00:04:40,791
நீங்கள் தெரிகிறது

87
00:04:40,791 --> 00:04:41,800
சிந்தனையற்ற.

88
00:04:42,472 --> 00:04:43,671
திரு. ஷென் எங்களை எச்சரித்தார்

89
00:04:43,871 --> 00:04:44,584
என்று அவர்

90
00:04:44,584 --> 00:04:45,351
காயமடைந்தார்.

91
00:04:45,351 --> 00:04:46,111
அவரை இப்போது ஏன் சோதிக்க வேண்டும்?

92
00:04:46,152 --> 00:04:46,952
நீங்கள் சிந்தனையற்றவர்.

93
00:04:47,152 --> 00:04:47,952
மூலம், அவர் யான்,

94
00:04:47,952 --> 00:04:48,791
உங்கள் காயம் எப்படி இருக்கிறது?

95
00:04:49,311 --> 00:04:50,431
சிறு காயம். அது குணமாகிறது.

96
00:04:50,512 --> 00:04:51,392
அது சிதிலமடைந்து விட்டது.

97
00:04:51,592 --> 00:04:52,311
அந்த வழக்கில்,

98
00:04:52,551 --> 00:04:53,912
நாங்கள் உங்களை எங்காவது அழைத்துச் செல்கிறோம்

99
00:04:54,191 --> 00:04:55,392
வரவேற்பு கொண்டாட்டமாக.

100
00:04:55,560 --> 00:04:56,360
சரி.

101
00:04:56,592 --> 00:04:57,096
நான் வழிநடத்துகிறேன்.

102
00:04:58,551 --> 00:04:59,176
போகலாம்.

103
00:05:33,431 --> 00:05:36,231
அவன் யான் ஒன்றும் இல்லாததால் தளபதி

He Rufei உடன் செய்ய,

104
00:05:36,871 --> 00:05:38,311
ஏன் மிஸ்டர் ஷெனை வைத்திருங்கள்

105
00:05:38,351 --> 00:05:39,032
அவரை கண்காணிக்கிறதா?

106
00:05:39,632 --> 00:05:41,272
அவர் ரூஃபியின் மனிதராக இல்லாவிட்டாலும்,

107
00:05:41,912 --> 00:05:42,696
அவரிடம் இன்னும் உள்ளது

108
00:05:43,208 --> 00:05:44,472
கேள்விக்குரிய அம்சங்கள்.

109
00:05:45,072 --> 00:05:46,351
நாம் விழிப்புடன் இருக்க வேண்டும்.

110
00:05:47,191 --> 00:05:48,592
எங்கள் வீட்டு வாசலில் எதிரிகளுடன்,

111
00:05:49,712 --> 00:05:50,920
சியாவோ இராணுவம்

112
00:05:51,952 --> 00:05:52,912
தாங்க முடியாது

113
00:05:52,912 --> 00:05:53,952
மற்றொரு புயல்.

114
00:05:58,072 --> 00:05:58,871
அவர் யான் எங்கே

115
00:05:59,551 --> 00:06:00,231
இப்போது?

116
00:06:00,912 --> 00:06:02,671
அவள் அவனுடைய சகாக்களால் இழுக்கப்பட்டாள்

ஒரு சூடான நீரூற்றுக்கு.

117
00:06:09,991 --> 00:06:11,152
மை, என்னால் முடியாது!

118
00:06:11,592 --> 00:06:12,152
நான் சொல்வதைக் கேள்.

119
00:06:12,152 --> 00:06:12,871
நான் சொல்வதைக் கேள்!

120
00:06:13,512 --> 00:06:14,751
என் காயம் இன்னும் ஆறவில்லை.

121
00:06:14,871 --> 00:06:15,632
என்னால் இதை செய்ய முடியாது.

122
00:06:20,072 --> 00:06:20,871
அவர்,

123
00:06:21,191 --> 00:06:22,272
கவலைப்படாதே.

124
00:06:22,632 --> 00:06:23,144
பார்.

125
00:06:23,351 --> 00:06:24,431
சூடான நீரூற்று நீர்

126
00:06:24,592 --> 00:06:25,272
மிகவும் ஆழமற்றது.

127
00:06:25,351 --> 00:06:25,991
இடுப்பளவு மட்டுமே.

128
00:06:26,351 --> 00:06:26,991
உறுதியாக இருங்கள்.

129
00:06:27,431 --> 00:06:28,632
உங்கள் காயம்

130
00:06:28,671 --> 00:06:29,311
நன்றாக இருக்கும்.

131
00:06:29,351 --> 00:06:30,152
கவலைப்படாதே, சரியா?

132
00:06:30,231 --> 00:06:31,272
- சரி.

- சரியாக.

133
00:06:31,272 --> 00:06:33,072
நாம் அனைவரும் ஆண்கள்.

134
00:06:33,272 --> 00:06:34,751
கீழே வா. நன்றாக இருக்கும்.

135
00:06:34,751 --> 00:06:36,231
- சரியாக.

- ஆம், கீழே வா.

136
00:06:36,231 --> 00:06:37,231
- அவர் யான்.

- எங்களுடன் சேருங்கள்.

137
00:06:37,952 --> 00:06:38,472
அவர் யான்,

138
00:06:38,472 --> 00:06:39,431
சூடான நீரூற்றுகளில் ஊறவைத்தல்

139
00:06:39,431 --> 00:06:40,111
உங்களுக்கு நல்லது.

140
00:06:40,152 --> 00:06:41,272
ஒரு குறுகிய ஊறவைத்தல் காயப்படுத்தாது.

141
00:06:41,351 --> 00:06:42,440
நீ ஒரு பெண் இல்லை.

142
00:06:42,712 --> 00:06:43,512
சீக்கிரம் கீழே வா.

143
00:06:44,744 --> 00:06:45,431
- சீக்கிரம்.

- சீக்கிரம்.

144
00:06:45,431 --> 00:06:46,712
சீக்கிரம் இறங்கி எங்களுடன் விளையாடு.

145
00:06:47,111 --> 00:06:47,791
கீழே வா.

146
00:06:47,871 --> 00:06:48,991
- கொஞ்சம் ஊற வா.

- வா.

147
00:06:49,431 --> 00:06:50,392
இல்லை, என்னால் முடியாது.

148
00:06:50,512 --> 00:06:51,152
நன்றாக இருக்கிறது.

149
00:06:51,351 --> 00:06:52,231
கீழே வா.

150
00:06:53,152 --> 00:06:54,111
ஓடாதே. எங்களுடன் சேருங்கள்.

151
00:06:54,431 --> 00:06:55,111
வாருங்கள்.

152
00:06:57,551 --> 00:06:58,111
ஓடுவதை நிறுத்து.

153
00:06:58,431 --> 00:06:59,351
என்னால் இதை உண்மையில் செய்ய முடியாது.

154
00:06:59,512 --> 00:07:00,351
- என்னால் முடியாது...

- சீக்கிரம்.

155
00:07:00,351 --> 00:07:01,072
என்னால் முடியாது. நான்...

156
00:07:01,160 --> 00:07:01,768
அவரை கீழே இழுக்கவும்.

157
00:07:01,768 --> 00:07:02,280
என்னால் முடியாது.

158
00:07:03,751 --> 00:07:04,431
வாருங்கள்.

159
00:07:05,384 --> 00:07:05,912
நான்...

160
00:07:05,912 --> 00:07:06,912
என்னால் உண்மையில் முடியாது. நான்...

161
00:07:07,032 --> 00:07:07,712
வாருங்கள்.

162
00:07:13,791 --> 00:07:14,392
தளபதி.

163
00:07:14,431 --> 00:07:15,512
- தளபதி.

- தளபதி.

164
00:07:17,472 --> 00:07:18,152
தளபதி,

165
00:07:18,152 --> 00:07:19,791
நீங்கள் சரியான நேரத்தில் வந்தீர்கள்.

166
00:07:19,871 --> 00:07:20,392
எழுந்திரு.

167
00:07:24,136 --> 00:07:24,712
தளபதி.

168
00:07:26,952 --> 00:07:28,311
அவரை வெந்நீர் ஊற்றுகளுக்கு அழைத்துச் செல்லாதீர்கள்.

169
00:07:29,392 --> 00:07:29,912
தளபதி.

170
00:07:32,032 --> 00:07:32,671
ஏன்...

171
00:07:32,832 --> 00:07:35,952
நாம் ஏன் அவரை அழைத்துச் செல்ல முடியாது?

172
00:07:36,231 --> 00:07:37,111
ஆமாம், ஏன்?

173
00:07:37,191 --> 00:07:38,272
ஏன்?

174
00:07:40,952 --> 00:07:41,832
அவர் உடல் பலவீனம்.

175
00:07:43,512 --> 00:07:44,272
உடல் பலவீனமா?

176
00:07:44,712 --> 00:07:46,431
அவர் எனக்கு முற்றிலும் ஆரோக்கியமாகத் தோன்றுகிறார்.

177
00:07:47,592 --> 00:07:48,832
உடல் பலவீனமா?

178
00:07:48,991 --> 00:07:50,072
சரி... உம்...

179
00:07:51,072 --> 00:07:51,791
நான்...

180
00:07:52,392 --> 00:07:53,072
நீ போக மாட்டாயா?

181
00:07:54,592 --> 00:07:55,111
அல்லது

182
00:07:55,551 --> 00:07:56,472
நீங்கள் கீழே செல்ல வேண்டுமா?

183
00:08:00,776 --> 00:08:01,352
தளபதி,

184
00:08:01,512 --> 00:08:02,632
நீ உண்மையை சொல்கிறாயா?

185
00:08:02,664 --> 00:08:03,208
அவர்...

186
00:08:03,791 --> 00:08:05,231
அவர் எப்படி உடல் பலவீனமாக இருக்க முடியும்?

187
00:08:05,608 --> 00:08:06,152
சரியாக.

188
00:08:06,152 --> 00:08:07,191
பலவீனமாக இருப்பது அவரைத் தொந்தரவு செய்கிறது.

189
00:08:07,351 --> 00:08:08,712
அவர் எந்த வகையில் பலவீனமானவர் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

190
00:08:09,231 --> 00:08:10,512
சரி... என்ன...

191
00:08:10,512 --> 00:08:11,191
என்ன செய்கிறது

192
00:08:11,191 --> 00:08:12,632
"உடல் பலவீனம்" என்பது உண்மையில் அர்த்தமா?

193
00:08:12,912 --> 00:08:13,991
Yezhou கேரிசனின் முதன்மையானவர்,

194
00:08:13,991 --> 00:08:14,671
அவர் யான்,

195
00:08:14,791 --> 00:08:15,712
உடல் பலவீனமாக இருக்கிறதா?

196
00:08:15,991 --> 00:08:16,912
அது உண்மையா?

197
00:08:19,816 --> 00:08:20,392
உனக்கு தெரியுமா?

198
00:08:20,832 --> 00:08:22,072
அவர் யான் உடல் பலவீனமானவர்.

199
00:08:23,152 --> 00:08:23,791
மேல் ஒன்று

200
00:08:23,791 --> 00:08:24,632
Yezhou காரிசனில்?

201
00:08:24,632 --> 00:08:25,152
சரி.

202
00:08:25,152 --> 00:08:25,791
வழி இல்லை.

203
00:08:25,791 --> 00:08:26,431
தீவிரமாக?

204
00:08:27,311 --> 00:08:28,072
அதை யார் நம்புவார்கள்?

205
00:09:02,471 --> 00:09:03,071
(அவர்,)

206
00:09:03,591 --> 00:09:04,232
(நாங்கள் ஒருங்கிணைத்தோம்)

207
00:09:04,392 --> 00:09:05,032
(எங்கள் பணம்)

208
00:09:05,071 --> 00:09:05,912
(இந்த உணவுகளை வாங்க)

209
00:09:06,152 --> 00:09:06,831
(உன்னை வளர்க்க.)

210
00:09:07,232 --> 00:09:07,831
(கவலைப்படாதே.)

211
00:09:08,152 --> 00:09:08,951
(ஒவ்வொரு பிரச்சனையும்)

212
00:09:09,191 --> 00:09:10,071
(அதன் தீர்வு உள்ளது.)

213
00:09:10,431 --> 00:09:11,431
(நாங்கள் உங்களுக்கு உதவுவோம்).

214
00:09:28,752 --> 00:09:30,311
அவர், நீங்கள் உள்ளே இருக்கிறீர்களா?

215
00:09:31,560 --> 00:09:32,083
ஆம்.

216
00:09:33,032 --> 00:09:33,671
மிஸ் பாடல்,

217
00:09:34,071 --> 00:09:35,240
வேறு யாரும் இங்கு இல்லை. உள்ளே போ.

218
00:09:39,471 --> 00:09:40,072
மிஸ் பாடல்.

219
00:09:43,032 --> 00:09:43,912
செய்தீர்களா

220
00:09:43,912 --> 00:09:45,232
நேற்று இரவு நன்றாக தூங்கவில்லையா?

221
00:09:45,671 --> 00:09:46,912
அல்லது நீங்கள் சிரமங்களை எதிர்கொண்டீர்களா?

222
00:09:54,431 --> 00:09:55,176
அவர்,

223
00:09:55,831 --> 00:09:56,711
இதயத்தை இழக்காதே.

224
00:09:57,431 --> 00:09:58,872
அந்த வதந்திகளுக்கு செவிசாய்க்காதீர்கள்.

225
00:09:59,352 --> 00:10:00,431
நான் நிச்சயமாக ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பேன்

226
00:10:00,632 --> 00:10:01,352
உன்னை குணப்படுத்த.

227
00:10:03,671 --> 00:10:04,311
அவர்,

228
00:10:04,512 --> 00:10:06,071
நான்... நான் நினைக்கவில்லை

229
00:10:06,112 --> 00:10:07,032
உங்கள் புண் இடத்தைத் தொடவும்.

230
00:10:07,272 --> 00:10:07,880
எப்படியும்,

231
00:10:10,632 --> 00:10:11,992
நான் சொல்ல விரும்புவது

232
00:10:12,232 --> 00:10:13,791
நான் உன்னை வெறுக்க மாட்டேன்.

233
00:10:14,431 --> 00:10:15,528
என் இதயத்தில்,

234
00:10:15,528 --> 00:10:16,488
நீங்கள் உண்மையான போர்வீரன்

235
00:10:16,791 --> 00:10:17,608
மற்றும் ஒரு உண்மையான ஹீரோ.

236
00:10:18,112 --> 00:10:18,752
அவர்,

237
00:10:19,032 --> 00:10:20,200
நீங்கள் நிச்சயமாக குணப்படுத்த முடியும்.

238
00:10:20,551 --> 00:10:21,152
வலுவாக இருங்கள்.

239
00:10:24,992 --> 00:10:25,831
எம்-மிஸ் பாடல்.

240
00:10:32,551 --> 00:10:34,671
Xiao Jue, நீங்கள் என் நற்பெயரைக் கெடுத்துவிட்டீர்கள்!

241
00:10:44,071 --> 00:10:44,584
அழிந்து விட்டாய்

242
00:10:44,831 --> 00:10:45,632
என் புகழ்!

243
00:10:46,232 --> 00:10:48,632
இப்போது எனது தகுதி இல்லாத செய்தி பரவியுள்ளது

244
00:10:49,191 --> 00:10:50,551
Yezhou காரிசன் முழுவதும்.

245
00:10:51,152 --> 00:10:52,311
அவர்கள் அனைவரும் என்னைப் பார்க்கிறார்கள்

246
00:10:52,711 --> 00:10:53,711
ஒரு மரணம் துக்கம் போல்.

247
00:10:54,071 --> 00:10:54,831
Xiao Jue,

248
00:10:54,831 --> 00:10:56,296
நீங்கள் முழு பொறுப்பையும் ஏற்க வேண்டும்

249
00:10:56,392 --> 00:10:57,311
இதற்கு.

250
00:10:58,711 --> 00:10:59,551
எனக்கு ஒரு தனி அறை கொடுங்கள்

251
00:10:59,671 --> 00:11:00,551
கொஞ்சம் அமைதி வேண்டும்.

252
00:11:11,872 --> 00:11:12,831
இப்போது என்னைக் குறை கூறுகிறீர்களா?

253
00:11:14,352 --> 00:11:15,352
நேற்று இரவு எனக்காக இல்லையென்றால்,

254
00:11:16,352 --> 00:11:17,288
என்ன அடையாளம்

255
00:11:17,768 --> 00:11:18,831
நீங்கள் தங்க பயன்படுத்துவீர்களா

256
00:11:18,831 --> 00:11:19,912
Yezhou காரிசனில்?

257
00:11:22,352 --> 00:11:23,496
இயற்கையாகவே

258
00:11:23,992 --> 00:11:26,232
உங்கள் தனிப்பட்ட காவலராக.

259
00:11:28,512 --> 00:11:29,352
அல்லது

260
00:11:29,711 --> 00:11:30,992
நான் சொல்ல வேண்டுமா?

261
00:11:31,831 --> 00:11:32,671
நான் உன்னுடையவன்

262
00:11:34,591 --> 00:11:35,791
காதலியா?

263
00:11:44,112 --> 00:11:45,032
நான் பரிசீலிப்பதாகச் சொன்னேன்.

264
00:11:45,752 --> 00:11:46,912
ஊட்டியை கடிக்கிறாய்...

265
00:11:47,831 --> 00:11:48,648
ஏணியை உதைத்தல்.

266
00:11:58,272 --> 00:11:58,831
நான் கவலைப்படவில்லை.

267
00:12:00,232 --> 00:12:01,112
நான் முடிவு செய்துவிட்டேன்.

268
00:12:01,431 --> 00:12:02,272
நான் இப்போது உன்னுடையவன்.

269
00:12:02,431 --> 00:12:03,112
என்னை நன்றாக நடத்துங்கள்.

270
00:12:03,152 --> 00:12:04,311
என்னை நேசிக்கவும் பாதுகாக்கவும். சரியா?

271
00:12:05,112 --> 00:12:06,071
நான் போகவில்லை.

272
00:12:26,632 --> 00:12:28,032
அதுதான் என் கூடாரத்தில் உள்ள பகிர்வு.

273
00:12:28,872 --> 00:12:29,912
உங்களுக்கு அமைதி வேண்டாமா?

274
00:12:30,632 --> 00:12:31,152
அங்கே வாழுங்கள்

275
00:12:31,711 --> 00:12:32,648
மற்றும் எனது காவலராக பணியாற்றுங்கள்.

276
00:12:33,791 --> 00:12:34,872
யாரும் உங்களை தொந்தரவு செய்ய மாட்டார்கள்.

277
00:12:42,512 --> 00:12:43,208
உண்மையில்?

278
00:12:48,232 --> 00:12:48,912
நன்றி.

279
00:12:49,791 --> 00:12:51,232
தளபதி, நீங்கள் அதிகமாக சாப்பிட வேண்டும்

280
00:12:51,232 --> 00:12:52,032
உங்களை வளர்த்துக் கொள்ள.

281
00:12:54,791 --> 00:12:55,632
நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.

282
00:12:58,071 --> 00:12:59,071
காலை வணக்கம், திரு. ஃபீனு.

283
00:12:59,471 --> 00:13:00,272
எம்-காலை.

284
00:13:02,912 --> 00:13:03,471
தளபதி,

285
00:13:04,232 --> 00:13:05,232
அவருக்கு என்ன ஆனது?

286
00:13:06,232 --> 00:13:07,191
அவருக்கு ஒரு தனி அறை வேண்டும்.

287
00:13:07,831 --> 00:13:08,471
நான் அதை அனுமதித்தேன்.

288
00:13:09,632 --> 00:13:10,872
ஒருவேளை அவர் மகிழ்ச்சியாக இருக்கலாம்

289
00:13:11,791 --> 00:13:12,392
அதற்கு.

290
00:13:13,831 --> 00:13:14,431
ஒற்றை அறையா?

291
00:13:15,152 --> 00:13:16,431
புதிய ஆட்சேர்ப்பு முகாமில் அது இருக்கிறதா?

292
00:13:23,311 --> 00:13:24,456
நீங்கள் அவரை அங்கே வைத்தீர்களா?

293
00:13:28,112 --> 00:13:29,152
அவரை அருகில் வைத்துக்கொள்ள மட்டுமே

294
00:13:30,392 --> 00:13:31,752
அவனுடைய தந்திரங்களை என்னால் நன்றாக கவனிக்க முடியுமா?

295
00:14:16,546 --> 00:14:18,824
(இராணுவ மூலோபாயத்தின் அத்தியாவசியங்கள்)

296
00:14:27,071 --> 00:14:28,840
மிகவும் நன்றாகத் தயார் செய்து,

297
00:14:29,551 --> 00:14:31,032
அவர் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே திட்டமிட்டிருக்க வேண்டும்

298
00:14:31,311 --> 00:14:32,512
நான் வலையில் விழுவதைப் பார்க்க.

299
00:14:57,128 --> 00:14:57,632
காம்...

300
00:15:00,831 --> 00:15:01,512
Xiao Jue!

301
00:15:02,791 --> 00:15:04,632
அது மூர்க்கத்தனமானது.

302
00:15:05,632 --> 00:15:06,912
இவ்வளவு கடுமையான பாதுகாப்பு?

303
00:15:07,471 --> 00:15:08,232
அந்நியர்கள் செய்வார்கள்

304
00:15:08,551 --> 00:15:09,551
நான் என்று நினைக்கிறேன்

305
00:15:09,591 --> 00:15:10,632
ஒரு ரேக் பதுங்கி

306
00:15:10,671 --> 00:15:11,591
இரவில் பூடோயர்களுக்குள்!

307
00:15:46,512 --> 00:15:47,191
தளபதியா?

308
00:15:50,392 --> 00:15:51,071
தளபதியா?

309
00:15:52,272 --> 00:15:53,256
நீங்கள் தூங்கிவிட்டீர்களா?

310
00:15:56,352 --> 00:15:57,392
என்னால் தூங்க முடியவில்லை.

311
00:15:58,311 --> 00:15:59,112
எப்படி

312
00:15:59,872 --> 00:16:01,071
நாம் சிறிது நேரம் அரட்டை அடிப்போமா?

313
00:16:10,791 --> 00:16:11,431
தளபதி,

314
00:16:12,512 --> 00:16:14,232
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.

315
00:16:14,951 --> 00:16:16,431
அதனால்தான் என்னை இங்கே வைத்தீர்கள்.

316
00:16:27,471 --> 00:16:28,328
தளபதி,

317
00:16:28,831 --> 00:16:29,992
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,

318
00:16:29,992 --> 00:16:31,311
கஷ்டங்களை ஒன்றாக பகிர்ந்து கொண்டோம்.

319
00:16:33,112 --> 00:16:34,791
இன்னும் ஏன் என்னை சந்தேகிக்கிறீர்கள்?

320
00:16:39,992 --> 00:16:40,671
தளபதி,

321
00:16:41,752 --> 00:16:42,992
இடையே உள்ள பகை பற்றி எனக்கு தெரியும்

322
00:16:42,992 --> 00:16:43,951
நீயும் அவன் ரூஃபியும்.

323
00:16:46,872 --> 00:16:48,591
Yezhou நகரில் அவரது சதி தோல்வியடைந்ததால்,

324
00:16:49,152 --> 00:16:50,872
அவர் நிச்சயமாக வேறொரு திட்டத்தைத் திட்டமிடுகிறார்.

325
00:16:54,791 --> 00:16:55,400
தளபதி,

326
00:16:55,551 --> 00:16:56,152
உறுதி.

327
00:16:56,831 --> 00:16:58,551
நான் எப்போதும் உங்கள் பக்கம் நிற்பேன்

328
00:16:59,112 --> 00:16:59,951
மற்றும் உன்னை பாதுகாக்க.

329
00:17:00,392 --> 00:17:01,791
யெஜோ கேரிசனில் நான் முதன்மையானவன்.

330
00:17:02,392 --> 00:17:03,152
ஒரு நாள்,

331
00:17:03,591 --> 00:17:04,471
நீங்கள் என்னை நம்புவீர்கள்.

332
00:17:04,912 --> 00:17:05,592
பிறகு,

333
00:17:05,912 --> 00:17:07,231
நாங்கள் இணைந்து போராடுவோம்

334
00:17:07,511 --> 00:17:08,632
எங்கள் நிலத்தை பாதுகாக்க

335
00:17:08,872 --> 00:17:09,552
மற்றும் எங்கள் மக்கள்,

336
00:17:10,031 --> 00:17:11,552
அதனால் யாரும் வீயை அச்சுறுத்தத் துணியவில்லை.

337
00:17:36,792 --> 00:17:37,392
தளபதி,

338
00:17:39,231 --> 00:17:40,912
இன்று இரவு நிலவு மூச்சடைக்கக்கூடியது.

339
00:17:42,112 --> 00:17:43,392
என்னுடன் அதைப் பாராட்ட விரும்புகிறீர்களா?

340
00:18:37,384 --> 00:18:43,559
♪ நிலையான ஏக்கம்,
எங்கள் முதல் சந்திப்பாக இன்னும் தெளிவாக இருக்கிறது♪

341
00:18:44,638 --> 00:18:50,664
♪ முடிவற்ற பார்வை.

படிப்படியாக, ஆழமாக விழுகிறது♪

342
00:18:51,336 --> 00:18:58,733
♪இந்த அன்பை எப்படி அவிழ்ப்பது,

கனவுகளுக்குள் புதைந்து கிடக்கிறது♪

343
00:19:00,008 --> 00:19:05,428
♪ என் இதயம், கல்லைப் போல் மாறாதது,

உண்மையாகவே உள்ளது♪

344
00:19:06,472 --> 00:19:10,216
♪ பிறை நிலவுக்காக காத்திருக்கிறது

உங்கள் இதயத்தில் பிரதிபலிப்பு♪

345
00:19:10,568 --> 00:19:13,160
♪உங்கள் கண்களில் இருந்து பிரகாசம் மறைகிறது

346
00:19:13,971 --> 00:19:20,520
♪ கிரிம்சன் நூல்கள் மோதிரங்களைப் போல பின்னிப் பிணைந்துள்ளன,

எங்கள் முதல் சபதத்தை கட்டுபடுத்துகிறோம்♪

347
00:19:20,684 --> 00:19:25,064
♪நீங்களும் நானும் பகிர்ந்து கொள்ளும்போது நேரம் நீடிக்கிறது

ஒன்றுடன் ஒன்று உள்ளங்கை கோடுகள்♪

348
00:19:25,064 --> 00:19:28,920
♪ஜிதர் மற்றும் வீணை

எங்கள் நடனக் கனவுகளுடன் ♪

349
00:19:29,480 --> 00:19:35,592
♪ ப்ரோகேட் நிலவு எங்கள் சபதத்தை எழுதுகிறது,
இந்த வாக்குறுதியை காப்பாற்றுதல்♪

350
00:19:35,912 --> 00:19:39,816
♪ பிறை நிலவுக்காக காத்திருக்கிறது

உங்கள் இதயத்தில் பிரதிபலிப்பு♪

351
00:19:40,102 --> 00:19:42,533
♪உங்கள் கண்களில் இருந்து பிரகாசம் மறைகிறது

352
00:19:43,050 --> 00:19:50,035
♪ கிரிம்சன் நூல்கள் மோதிரங்களைப் போல பின்னிப் பிணைந்துள்ளன,

எங்கள் முதல் சபதத்தை கட்டுபடுத்துகிறோம்♪

353
00:19:50,035 --> 00:19:54,687
♪நீங்களும் நானும் பகிர்ந்து கொள்ளும்போது நேரம் நீடிக்கிறது

ஒன்றுடன் ஒன்று உள்ளங்கை கோடுகள்♪

354
00:19:54,687 --> 00:19:58,541
♪ஜிதர் மற்றும் வீணை

எங்கள் நடனக் கனவுகளுடன் ♪

355
00:19:58,541 --> 00:20:04,936
♪ ப்ரோகேட் நிலவு எங்கள் சபதத்தை எழுதுகிறது,

இந்த வாக்குறுதியை காப்பாற்றுதல்♪

356
00:20:11,848 --> 00:20:13,141
(கணக்கு புத்தகம்)

357
00:20:13,186 --> 00:20:16,520
(செலுத்துதல் மற்றும் பரிசுகளின் பதிவுகள்

அதிபர் சூ மற்றும் அவரது குடும்பத்தினருக்கு)

358
00:20:31,431 --> 00:20:31,991
மாஸ்டர்,

359
00:20:32,671 --> 00:20:33,991
நான் சில பிரதிகளை மட்டுமே மீட்டெடுத்தேன்.

360
00:20:34,711 --> 00:20:36,231
அவை முழுமையானவையா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

361
00:20:37,112 --> 00:20:38,671
நான் மீண்டும் பார்க்க விரும்பினேன்

362
00:20:38,671 --> 00:20:39,471
சன் சியாங்ஃபுவின் அறை.

363
00:20:40,392 --> 00:20:41,912
ஆனால் Xiao Jue-ன் திடீர் நகர்வு

364
00:20:42,552 --> 00:20:43,951
சூரியன் குடியிருப்புக்கு சீல் வைக்கப்பட்டது.

365
00:20:44,751 --> 00:20:46,031
நான் அவர்களை மேலும் எச்சரிக்கத் துணியவில்லை,

366
00:20:46,991 --> 00:20:47,872
அதனால் நான் பார்ப்பதை நிறுத்தினேன்.

367
00:20:50,951 --> 00:20:52,191
சரி,

368
00:20:52,751 --> 00:20:54,352
நான் உன்னைக் குறை கூறவில்லை.

369
00:20:54,991 --> 00:20:55,912
இந்த பயணம்

370
00:20:56,191 --> 00:20:57,511
கடினமாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

371
00:20:58,872 --> 00:20:59,912
அது என் மரியாதை

372
00:21:00,112 --> 00:21:01,112
உங்கள் சுமைகளை குறைக்க.

373
00:21:07,072 --> 00:21:08,552
மை லார்ட், ஜெனரல் ஃபீஹாங் இங்கே இருக்கிறார்.

374
00:21:09,991 --> 00:21:11,832
அவரை வரவேற்பறைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

375
00:21:11,832 --> 00:21:12,712
ஆம், அரசே.

376
00:21:14,751 --> 00:21:15,552
உங்களுக்கு ஒரு விருந்தினர் இருக்கிறார்.

377
00:21:16,152 --> 00:21:17,511
இனி உன்னை தொந்தரவு செய்ய மாட்டேன்.

378
00:21:19,511 --> 00:21:20,152
ஜிலான்,

379
00:21:21,792 --> 00:21:24,231
எனக்கு வயதாகிவிட்டது.

380
00:21:24,951 --> 00:21:27,112
இளைஞர்களின் வழிகள் எனக்குப் புரியவில்லை.

381
00:21:27,592 --> 00:21:28,832
சில வார்த்தைகள்

382
00:21:29,392 --> 00:21:30,872
பேசாமல் விடுவது நல்லது.

383
00:21:39,431 --> 00:21:40,152
என் இறைவா,

384
00:21:40,951 --> 00:21:42,792
நான் யெசோவுக்கு கொலையாளிகளை அனுப்பினேன்

Xiao Jue ஐ கொல்ல

385
00:21:43,352 --> 00:21:44,912
உங்கள் சுமையை பகிர்ந்து கொள்ள.

386
00:21:45,751 --> 00:21:46,431
ஆனால்

387
00:21:46,711 --> 00:21:47,511
நான் எதிர்பார்க்கவே இல்லை...

388
00:21:50,231 --> 00:21:50,832
என் இறைவா,

389
00:21:51,431 --> 00:21:52,471
என் தவறை ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

390
00:22:08,792 --> 00:22:09,392
மாஸ்டர்,

391
00:22:10,231 --> 00:22:10,951
டிங் யி

392
00:22:11,191 --> 00:22:12,991
சிறுவயதிலிருந்தே ஜெனரல் அவருடன் வளர்ந்தார்

393
00:22:13,312 --> 00:22:14,312
சகோதரர்களைப் போல.

394
00:22:14,872 --> 00:22:15,752
நிச்சயமாக,

395
00:22:17,191 --> 00:22:18,632
அவர் நம்பகமானவராக இருப்பார்

396
00:22:18,632 --> 00:22:19,471
ஜெனரல் அவர்

397
00:22:20,751 --> 00:22:22,271
மற்றும் Xiao Jue க்கான தடயங்கள் எதுவும் இல்லை.

398
00:22:22,696 --> 00:22:23,272
சரி...

399
00:22:23,352 --> 00:22:24,392
அது சரிதான்.

400
00:22:25,312 --> 00:22:26,344
என் ஆண்டவரே, உறுதியாக இருங்கள்.

401
00:22:26,511 --> 00:22:27,632
டிங் யி நுணுக்கமானவர்.

402
00:22:27,912 --> 00:22:29,191
அவர் ஒருபோதும் சியாவோ ஜூவை கொடுக்க மாட்டார்

403
00:22:29,352 --> 00:22:30,431
எந்த வாய்ப்பு.

404
00:22:34,832 --> 00:22:35,552
போதும்.

405
00:22:37,271 --> 00:22:38,511
இந்த விஷயத்திலிருந்து

406
00:22:38,671 --> 00:22:40,352
எந்த விளைவுகளையும் விட்டுவிடவில்லை,

407
00:22:41,152 --> 00:22:42,751
அது இங்கே முடிக்கட்டும்.

408
00:22:43,312 --> 00:22:44,031
நன்றி.

409
00:22:49,072 --> 00:22:50,231
இந்த உலகம்

410
00:22:50,832 --> 00:22:53,751
மறைந்திருக்கும் திறமைகள் நிறைந்துள்ளன.

411
00:22:54,191 --> 00:22:56,231
ஆனால் அவர்களை அடையாளம் காண வழிகாட்டிகள் இல்லாமல்,

412
00:22:56,632 --> 00:22:59,112
அவர்கள் தெளிவற்ற நிலையில் புதைக்கப்பட்டுள்ளனர்

413
00:22:59,231 --> 00:23:00,592
அனைவருக்கும் தெரியாத.

414
00:23:07,969 --> 00:23:10,029
(ஜெனரல் ஃபீஹாங்கின் மாளிகை)

415
00:23:22,072 --> 00:23:24,031
ஏன் இன்னும் இருக்கிறாய்

அதிபர் சூவுடன் தொடர்புள்ளதா?

416
00:23:24,191 --> 00:23:25,031
உனக்கு தெரியாதா...

417
00:23:33,951 --> 00:23:34,592
ரூஃபி,

418
00:23:35,832 --> 00:23:36,951
எங்கள் குடும்பத்திலிருந்து

419
00:23:37,231 --> 00:23:38,552
செல்வத்தையும் அந்தஸ்தையும் பாதுகாத்தது,

420
00:23:38,991 --> 00:23:40,552
நம்மால் முடிந்தவரை திரும்பப் பெற வேண்டும்.

421
00:23:41,152 --> 00:23:42,431
அதிபர் சூ என்று நினைக்கிறீர்களா?

422
00:23:42,471 --> 00:23:43,711
எப்போதாவது என்னை காயமடையாமல் திரும்ப அனுமதித்தீர்களா?

423
00:23:45,872 --> 00:23:46,431
அப்பா,

424
00:23:47,352 --> 00:23:49,072
அவரது முந்தைய புறக்கணிப்பு என்று நீங்கள் நினைத்தீர்கள்

425
00:23:49,352 --> 00:23:50,751
கருணை என்று பொருள்?

426
00:23:52,112 --> 00:23:53,112
அவர் தயாராகிக் கொண்டிருந்தார்

427
00:23:53,112 --> 00:23:54,912
என்னை சிப்பாய் போல பலி கொடுக்க.

428
00:24:10,792 --> 00:24:11,352
இளம் மாஸ்டர்,

429
00:24:11,671 --> 00:24:12,511
பேரேடு இல்லை

430
00:24:12,552 --> 00:24:13,592
அதிபர் சூவிடம் கொடுக்கப்பட்டதா?

431
00:24:14,352 --> 00:24:15,231
இன்னொரு பிரதி எதற்கு?

432
00:24:15,872 --> 00:24:17,872
(கணக்கு புத்தகம்)

சில முக்கியமான பதிவுகளை எழுதி உள்ளேன்.

433
00:24:17,872 --> 00:24:19,352
தொகை பயங்கரமானது.

434
00:24:20,711 --> 00:24:22,312
மாஸ்டர் மோசடி செய்வார் என்று நான் நினைத்துக்கூட பார்க்கவில்லை

435
00:24:22,912 --> 00:24:23,912
பல

436
00:24:24,312 --> 00:24:25,751
இராணுவ ஏற்பாடுகள் மற்றும் நிதி

437
00:24:26,152 --> 00:24:27,191
அவரது மாட்சிமைக்கு பின்னால்.

438
00:24:52,072 --> 00:24:52,711
அகோனைட்.

439
00:24:53,471 --> 00:24:54,312
Schisandra பெர்ரி.

440
00:25:12,511 --> 00:25:13,031
தளபதி,

441
00:25:14,271 --> 00:25:15,944
இது லிதாயில் இருந்து வந்த அவசர செய்தி,

442
00:25:16,328 --> 00:25:17,960
(Wutuo மக்கள் இருந்திருக்கிறார்கள்)

Wtuo மக்கள் இருந்திருக்கிறார்கள் என்று கூறி

443
00:25:17,960 --> 00:25:19,208
(சமீபத்தில் லிதாயை துன்புறுத்துதல்)
சமீபகாலமாக அவர்களை துன்புறுத்துகிறது.

444
00:25:19,552 --> 00:25:21,392
லிதாயின் மாஜிஸ்திரேட்

உங்கள் இராணுவ உதவியை கோருகிறது

445
00:25:21,592 --> 00:25:22,431
அவர்களை விரட்ட.

446
00:25:25,511 --> 00:25:26,592
உடனே ஷென் ஹானிடம் செல்லுங்கள்.

447
00:25:26,991 --> 00:25:28,031
அவரை 5,000 ஆட்களை திரட்டுங்கள்

448
00:25:28,191 --> 00:25:30,231
பயிற்சி மைதானத்தில் கூடுவதற்கு

நாளை விடியற்காலையில்

449
00:25:30,711 --> 00:25:32,392
என்னுடன் லிடாய்க்கு புறப்பட வேண்டும்.

450
00:25:32,751 --> 00:25:34,552
தளபதி, வுடுவோ மக்கள் கடுமையானவர்கள்.

451
00:25:34,991 --> 00:25:36,191
Yezhou கேரிசனின் புதிய பணியாளர்கள்

452
00:25:36,271 --> 00:25:37,392
அவர்களுக்கு எதிராக நிற்காது.

453
00:25:37,951 --> 00:25:39,112
படையணி எங்களுடன் சேருமா?

454
00:25:39,511 --> 00:25:40,040
ஆம்.

455
00:25:41,031 --> 00:25:41,672
மற்றும் அவர் யான்?

456
00:25:48,191 --> 00:25:48,711
தேவை இல்லை.

457
00:25:49,031 --> 00:25:49,832
முதலில் தயாராகுங்கள்.

458
00:25:50,216 --> 00:25:50,856
மா டாமேயி வேண்டும்

459
00:25:51,072 --> 00:25:51,832
அந்த நபரைப் பாருங்கள்.

460
00:25:52,552 --> 00:25:53,128
ஆம்.

461
00:26:22,312 --> 00:26:22,856
தளபதியா?

462
00:26:23,632 --> 00:26:24,392
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

463
00:26:47,191 --> 00:26:48,191
காயம் ஏன் மீண்டும் திறந்தது?

464
00:26:48,552 --> 00:26:50,832
காயம் அடைய கடினமாக இருந்தது

மற்றும் மருந்து பயன்படுத்தவும்.

465
00:26:51,152 --> 00:26:52,511
எளிதாக மீண்டும் திறக்கப்பட்டது.

466
00:26:53,112 --> 00:26:53,671
நான் அதை செய்யட்டும்.

467
00:27:28,632 --> 00:27:29,991
Yezhou கேரிசனின் முதன்மையானவராக,

468
00:27:31,152 --> 00:27:32,671
உன்னையே காயப்படுத்திக் கொண்டாய்.

469
00:27:33,711 --> 00:27:34,912
என்னைப் பாதுகாப்பதாக நீங்கள் சபதம் செய்தீர்களா?

470
00:27:36,511 --> 00:27:37,112
தளபதி,

471
00:27:37,352 --> 00:27:38,072
எனவே நீங்கள் கேட்டீர்கள்

472
00:27:38,112 --> 00:27:39,072
அன்று இரவு எல்லாம்?

473
00:27:39,312 --> 00:27:39,912
நீங்கள் ஏன் செய்யவில்லை

474
00:27:39,991 --> 00:27:40,951
எனக்கு பதில் சொல்லவா?

475
00:27:41,912 --> 00:27:42,832
கடமைகள் என்னை பிஸியாக வைத்திருந்தன.

476
00:27:43,592 --> 00:27:44,632
உங்கள் செயல்களுக்கு நேரமில்லை.

477
00:27:45,511 --> 00:27:46,671
சரி, தளபதி,

478
00:27:47,431 --> 00:27:48,271
நான் உன்னுடன் வருகிறேன்

479
00:27:48,392 --> 00:27:49,671
நாளை லிடாய்க்கு.

480
00:27:50,191 --> 00:27:51,511
நான் உன்னைப் பாதுகாப்பதாக உறுதியளித்தேன்

481
00:27:51,872 --> 00:27:53,031
நான் அந்த சபதத்தை மீற மாட்டேன்.

482
00:27:54,711 --> 00:27:56,152
சரியாக மீட்பதில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

483
00:27:57,392 --> 00:27:58,271
அல்லது நான் இருக்கலாம்

484
00:27:58,431 --> 00:27:59,832
அதற்குப் பதிலாக உங்களைப் பாதுகாக்கும்.

485
00:28:03,152 --> 00:28:03,792
நன்றாக.

486
00:28:04,392 --> 00:28:05,511
பிறகு மன அமைதியுடன் செல்லுங்கள்.

487
00:28:06,152 --> 00:28:07,191
Yezhou கேரிசன் என்னை வைத்திருக்கிறார்.

488
00:28:59,751 --> 00:29:00,312
முடிந்தது.

489
00:29:08,872 --> 00:29:09,416
தளபதி,

490
00:29:09,511 --> 00:29:10,112
ஒரு கணம் காத்திருங்கள்.

491
00:29:10,392 --> 00:29:11,312
நான் உங்களுக்கு ஒரு பரிசு வைத்திருக்கிறேன்.

492
00:29:17,312 --> 00:29:17,832
தளபதி,

493
00:29:18,112 --> 00:29:19,231
இவை ஒஸ்மந்தஸ் மிட்டாய்கள்.

494
00:29:19,352 --> 00:29:19,912
அவை இனிமையானவை.

495
00:29:20,112 --> 00:29:20,912
வழியில் அவற்றை சாப்பிடுங்கள்.

496
00:29:21,872 --> 00:29:23,112
இந்த நேரத்தில் அவற்றை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

497
00:29:40,552 --> 00:29:41,471
அன்றிரவு சந்திரன்

498
00:29:45,511 --> 00:29:46,152
அழகாக இருந்தது.

499
00:30:14,872 --> 00:30:15,471
தளபதி,

500
00:30:16,152 --> 00:30:17,064
நீ இருக்கிறாயா?

501
00:30:47,832 --> 00:30:48,712
கடந்த காலத்தில்,

502
00:30:49,632 --> 00:30:50,728
அவர் எப்போதும் நேசித்தார்

503
00:30:50,728 --> 00:30:51,951
ஓஸ்மந்தஸ் மிட்டாய்களை சாப்பிடுவது.

504
00:30:55,112 --> 00:30:55,632
பரவாயில்லை.

505
00:30:55,912 --> 00:30:57,431
குறைந்தபட்சம் இந்த முறையாவது அவர் அவற்றை ஏற்றுக்கொண்டார்.

506
00:31:22,431 --> 00:31:23,072
(சியாவோ ஜூ,)

507
00:31:24,152 --> 00:31:25,431
(நீங்கள் பாதுகாப்பாக திரும்ப வேண்டும்.)

508
00:31:26,392 --> 00:31:29,152
(மேலும் Yezhou கேரிசன் என்னை வைத்திருக்கிறார்.)

509
00:32:01,711 --> 00:32:02,751
காலை வணக்கம் தளபதி.

510
00:32:08,511 --> 00:32:09,320
சரி.

511
00:32:09,951 --> 00:32:10,552
தாமதமாகிவிட்டது.

512
00:32:11,231 --> 00:32:13,471
அவர்கள் மூடியிருக்க வேண்டும்

இப்போது பாதி தூரம்

513
00:32:13,832 --> 00:32:15,152
விரைவில் லிதாயை நெருங்கி வருகிறேன்.

514
00:32:23,271 --> 00:32:24,231
இது இருக்க வேண்டும்

515
00:32:24,271 --> 00:32:25,832
மிஸ் பாடலில் இருந்து.

516
00:32:26,751 --> 00:32:27,511
அவள் எங்கே?

517
00:32:33,751 --> 00:32:36,231
அவனது பெருமையை விழுங்க முடியாவிட்டாலும்

என் மருந்து சாப்பிட,

518
00:32:36,792 --> 00:32:37,671
நன்றாக இருக்கிறது.

519
00:32:38,552 --> 00:32:39,711
நான் விடமாட்டேன்.

520
00:32:40,592 --> 00:32:42,024
நான் மருந்துச் சீட்டைத் தயாரித்துள்ளேன்.

521
00:32:42,951 --> 00:32:44,112
நான் மூலிகைகளை சேகரித்தவுடன்,

522
00:32:44,632 --> 00:32:46,112
என்னால் உருவாக்க முடியும்

523
00:32:46,352 --> 00:32:48,152
ஒரு மருந்து

அது உடல் தகுதியை அதிகரிக்கிறது.

524
00:32:49,231 --> 00:32:49,991
அதற்குள்,

525
00:32:49,991 --> 00:32:51,271
அது அவனுடைய எல்லா நோய்களையும் குணப்படுத்தும்.

526
00:32:52,671 --> 00:32:53,392
அதுவும்

527
00:32:53,431 --> 00:32:55,432
திமிர் பிடித்த செங் லிசு.

528
00:32:55,792 --> 00:32:56,671
இந்த முறை நான்

529
00:32:56,991 --> 00:32:57,991
அவரது கசப்பான தோற்றத்தை துடைக்கவும்.

530
00:33:17,191 --> 00:33:17,751
யாரோ!

531
00:33:18,112 --> 00:33:19,191
கை கொடுங்கள். சீக்கிரம்!

532
00:33:29,072 --> 00:33:30,191
அவர் பலத்த காயம் அடைந்துள்ளார்.

533
00:33:41,392 --> 00:33:42,392
இங்கே வம்புக்கு பதிலாக,

534
00:33:42,951 --> 00:33:44,592
உங்கள் சொந்த காயங்களுக்கு ஏன் முனையக்கூடாது?

535
00:33:45,191 --> 00:33:46,271
அதனால் மூக்குத்தி.

536
00:33:51,191 --> 00:33:51,991
அவரது உடையைப் பார்த்தால்,

537
00:33:52,191 --> 00:33:53,431
அவர் ஒரு பழங்குடி இனத்தைச் சேர்ந்தவர்.

538
00:34:16,232 --> 00:34:17,480
நாம் தினமும் 60 லிட்டர் செய்திருக்க வேண்டும்.

539
00:34:18,111 --> 00:34:20,672
ஆனால் நாங்கள் மட்டுமே சமாளித்துவிட்டோம்

அரை நாள் கழித்து 20 லி.

540
00:34:21,192 --> 00:34:22,312
சாலை மிகவும் சேறும் சகதியுமாக உள்ளது.

541
00:34:25,312 --> 00:34:25,872
திரு. லியாங்.

542
00:34:26,344 --> 00:34:26,962
ம்ம்.

543
00:34:29,392 --> 00:34:29,960
தளபதி,

544
00:34:30,872 --> 00:34:32,272
இந்த நபர் தனக்கு அவசர செய்தி இருப்பதாக கூறுகிறார்.

545
00:34:34,272 --> 00:34:35,111
வாழ்த்துக்கள் தளபதி.

546
00:34:35,511 --> 00:34:36,072
அது என்ன?

547
00:34:36,712 --> 00:34:38,232
நான் லிதாயிலிருந்து யெசோவுக்கு விரைந்தபோது,

548
00:34:38,511 --> 00:34:39,712
பிரதான சாலை 30 லி முன்னால்

549
00:34:39,792 --> 00:34:40,712
ஏற்கனவே சரிந்திருந்தது.

550
00:34:41,151 --> 00:34:42,312
பயணத்தை கடினமாக்கியது.

551
00:34:43,752 --> 00:34:44,832
ஏதேனும் மாற்று வழிகள் உள்ளதா?

552
00:34:45,631 --> 00:34:46,471
எனக்கு தெரியும்

553
00:34:46,471 --> 00:34:47,352
லிட்டாய்க்கு ஒரு குறுக்குவழி.

554
00:34:47,591 --> 00:34:48,792
அது நமது பயணத்தை குறைக்கலாம்.

555
00:35:01,232 --> 00:35:01,752
சரி.

556
00:35:02,232 --> 00:35:03,111
அப்போது நீங்கள் வழி நடத்துங்கள்.

557
00:35:03,511 --> 00:35:04,591
நாங்கள் மாற்றுப்பாதையில் சென்று தொடர்வோம்.

558
00:35:05,511 --> 00:35:06,031
ஆம்.

559
00:35:15,431 --> 00:35:16,104
ஆம்.

560
00:35:31,792 --> 00:35:32,551
நீ அங்கே போ.

561
00:35:39,232 --> 00:35:40,392
இந்த ஆண்டு பிளம் பூக்கள்

562
00:35:40,551 --> 00:35:41,912
முன்பை விட முன்னதாகவே பூத்தது.

563
00:35:42,591 --> 00:35:43,631
இந்த குளிர்காலம் என்று நினைக்கிறேன்

564
00:35:43,712 --> 00:35:44,792
வழக்கத்தை விட குளிராக உள்ளது.

565
00:35:50,872 --> 00:35:51,471
சூ ஜாவோ.

566
00:36:01,991 --> 00:36:03,111
என்னைப் பார்க்க வந்திருக்கிறீர்களா?

567
00:36:04,272 --> 00:36:05,752
மாஸ்டருக்கு அஞ்சலி செலுத்த வந்தேன்.

568
00:36:09,672 --> 00:36:11,272
நிச்சயமாக நானும் உங்களை வாழ்த்த வேண்டும்.

569
00:36:13,672 --> 00:36:14,184
போ.

570
00:36:14,352 --> 00:36:14,991
அந்த மரக்கிளைகளை எடு

571
00:36:14,991 --> 00:36:16,328
சிறந்த பூக்களுடன்.

572
00:36:16,431 --> 00:36:17,272
அவற்றை திரு.சுவிடம் கொடுங்கள்.

573
00:36:18,111 --> 00:36:18,792
ஆம்.

574
00:36:21,071 --> 00:36:21,672
அந்த ஒன்று.

575
00:36:33,591 --> 00:36:34,192
கேவலம்!

576
00:36:34,752 --> 00:36:36,031
எளிமையான வேலையைக் கூட கையாள முடியாது!

577
00:36:41,591 --> 00:36:42,920
இவை உனக்காகவே

578
00:36:43,431 --> 00:36:44,471
- ஆனால் அவள் ...

- பரவாயில்லை.

579
00:36:46,031 --> 00:36:47,304
நான் உன்னை புறநகர் பகுதிக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்,

580
00:36:47,752 --> 00:36:48,551
பிளம் பூக்கள் எங்கே

581
00:36:48,672 --> 00:36:49,431
இன்னும் சிறப்பாக பூக்கும்.

582
00:36:50,272 --> 00:36:50,951
ஒப்பந்தம்.

583
00:36:51,352 --> 00:36:52,232
அதை மறந்துவிடாதே.

584
00:37:08,591 --> 00:37:10,192
பிங்டிங்

585
00:37:11,272 --> 00:37:13,551
என்னால் கெட்டுப் போனது.

586
00:37:16,712 --> 00:37:17,272
மாஸ்டர்,

587
00:37:18,111 --> 00:37:20,431
மிஸ் சூவின் சுதந்திரமான சுபாவம்

588
00:37:21,272 --> 00:37:22,696
உண்மையிலேயே பொறாமைப்படக்கூடியது.

589
00:37:25,832 --> 00:37:28,272
நீங்கள் Yezhou நகரத்திலிருந்து திரும்பியதிலிருந்து,

590
00:37:28,631 --> 00:37:30,631
Xiao Jue மகிழ்ந்துள்ளார்

591
00:37:31,672 --> 00:37:33,832
தடையற்ற வெற்றி.

592
00:37:38,431 --> 00:37:39,336
Yezhou கேரிசன்

593
00:37:40,352 --> 00:37:41,631
இப்போது கொஞ்சம் கொந்தளிப்பு தேவை.

594
00:37:44,292 --> 00:37:46,450
♪என் இதயத்தில் ஒளி வீசுகிறது

595
00:37:46,554 --> 00:37:50,474
♪ வடுக்களை வெளிப்படுத்துதல்,

நான் மேல்நிலையில் நீந்தத் தேர்வு செய்கிறேன்♪

596
00:37:50,650 --> 00:37:52,593
♪ தைரியத்தின் அதிர்வு

சத்தமாகவும் தெளிவாகவும் ஒலிக்கிறது♪

597
00:37:52,689 --> 00:37:57,617
♪ இது தைரியம்

இருப்பதை வரையறுக்கிறது♪

598
00:38:09,712 --> 00:38:11,121
♪நான் மலைகளைப் பார்த்தேன்

599
00:38:11,321 --> 00:38:12,735
♪ மற்றும் பனிக்கட்டி மூலம் மிதிக்கப்பட்டது

600
00:38:13,002 --> 00:38:15,818
♪நாளுக்கு நாள், நான் தனியாகச் செல்கிறேன்

601
00:38:16,124 --> 00:38:17,515
♪விதி என்பது என் நம்பிக்கை

602
00:38:17,573 --> 00:38:18,973
♪ இலட்சியங்கள் மேற்பரப்பிற்கு அடியில் எழுகின்றன

603
00:38:19,120 --> 00:38:20,917
♪காற்றுக்கு எதிராக சுடரைப் பற்றவைத்தல்

604
00:38:22,119 --> 00:38:23,589
♪என் உள்ளத்தில் ஓர் அமைதியற்ற ஏக்கம்

605
00:38:23,758 --> 00:38:25,044
♪சேற்றின் வழியாகப் பார்க்கிறது

606
00:38:25,221 --> 00:38:27,613
♪இந்த எல்லையற்ற வெற்றிடத்தைப் பற்றி யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?

607
00:38:27,811 --> 00:38:29,860
♪எளியும் உற்சாகத்துடன் முன்னேறுங்கள்

608
00:38:30,997 --> 00:38:32,829
♪பிடிவாதமாக என் உயிரோடு போராடுகிறேன்

609
00:38:34,787 --> 00:38:37,706
♪உலகின் பரந்து விரிந்து

610
00:38:37,795 --> 00:38:40,458
♪ஒரு ஏக்கம் எப்போதும் இருக்க வேண்டும்

611
00:38:40,910 --> 00:38:45,975
♪ஒளியைத் தேட காயங்களைப் புறக்கணிக்கவும்

612
00:38:46,307 --> 00:38:48,316
♪என் இதயத்தில் ஒளி வீசுகிறது

613
00:38:48,629 --> 00:38:52,276
♪ வடுக்களை வெளிப்படுத்துதல்,

நான் மேல்நிலையில் நீந்தத் தேர்வு செய்கிறேன்♪

614
00:38:52,512 --> 00:38:54,403
♪ தைரியத்தின் அதிர்வு

சத்தமாகவும் தெளிவாகவும் ஒலிக்கிறது♪

615
00:38:54,435 --> 00:38:58,282
♪ இது தைரியம்

இருப்பதை வரையறுக்கிறது♪

616
00:38:58,634 --> 00:39:00,573
♪என் இதயத்தில் ஒளியை துரத்துகிறேன்

617
00:39:00,757 --> 00:39:04,581
♪ பலவீனத்தை அடக்கம்,

மரணத்தின் மூலம் வாழ்க்கையை தழுவுதல்♪

618
00:39:04,837 --> 00:39:10,589
♪புயல்கள் உருவாகும் பார்வைகளை நீங்கள் சந்திப்பீர்கள்

619
00:39:11,478 --> 00:39:16,945
♪எங்கள் அசைக்க முடியாத உண்மையான அன்புடன்,
என்னுடன் உலகை தைரியமாக ♪

620
00:39:24,101 --> 00:39:27,020
♪உலகின் பரந்து விரிந்து

621
00:39:27,109 --> 00:39:29,772
♪ஒரு ஏக்கம் எப்போதும் இருக்க வேண்டும்

622
00:39:30,224 --> 00:39:35,289
♪ஒளியைத் தேட காயங்களைப் புறக்கணிக்கவும்

623
00:39:35,621 --> 00:39:37,630
♪என் இதயத்தில் ஒளி வீசுகிறது

624
00:39:37,943 --> 00:39:41,590
♪ வடுக்களை வெளிப்படுத்துதல்,

நான் மேல்நிலையில் நீந்தத் தேர்வு செய்கிறேன்♪

625
00:39:41,826 --> 00:39:43,717
♪ தைரியத்தின் அதிர்வு

சத்தமாகவும் தெளிவாகவும் ஒலிக்கிறது♪

626
00:39:43,749 --> 00:39:47,596
♪ இது தைரியம்

இருப்பதை வரையறுக்கிறது♪

627
00:39:47,948 --> 00:39:49,887
♪என் இதயத்தில் ஒளியை துரத்துகிறேன்

628
00:39:50,071 --> 00:39:53,895
♪ பலவீனத்தை அடக்கம்,

மரணத்தின் மூலம் வாழ்க்கையை தழுவுதல்♪

629
00:39:54,151 --> 00:39:59,903
♪புயல்கள் உருவாகும் பார்வைகளை நீங்கள் சந்திப்பீர்கள்

630
00:40:00,792 --> 00:40:06,259
♪எங்கள் அசைக்க முடியாத உண்மையான அன்புடன்,
என்னுடன் உலகை தைரியமாக ♪